El mundo de las letras en español despidió de forma unánime a Mutis como uno de los grandes poetas latinoamericanos, también cuando escribía en prosa. Poeta de la desesperanza y el destierro, en su obra la naturaleza indómita del trópico es metáfora del deterioro del tiempo en la naturaleza humana. Su protagonista, Maqroll, su alter ego, es un solitario viajero errante, que entre puertos y hoteles de mala muerte, sobrevive, como en el eterno vaivén de un viejo barco, entre lo efímero y la plenitud pasada.
Galardones:
- Premio Nacional de Letras de Colombia, 1974
- Premio Nacional de Poesía de Colombia, 1983
- Orden de las Artes y las Letras, del Gobierno de Francia, en el grado de Caballero, 1989
- Premio Médicis Étranger de Francia, 1989
- Premio Nonino de Italia, 1990
- Premio Príncipe de Asturias de las Letras de España, 1997
- Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana de España, 1997
- Premio Cervantes de España, 2001
- Desde 2005 la biblioteca del Instituto Cervantes de Estambul lleva su nombre